Los Pronombres Personales en Francés – Les Pronoms Personnels

9aLos Pronombres Personales en francés.¿Cómo escribir los pronombres en francés?

¿Cómo pronunciar los pronombres personales en francés? Aprende a escribir y pronunciar los pronombres en francés.

Los pronombres, según la definición de la enciclopedia Wikipedia, dice que “Los pronombres personales son morfemas gramaticales sin contenido léxico que usualmente (aunque no siempre) se refieren a objetos, personas o animales”.

Español Français
1ra Persona (Sing.) yo Je
2da Persona (Sing.) Tu
3ra Persona (Sing.) él/ ella Il / Elle
Nosotros* ON
1ra Persona (Plur.) NOSOTROS Nous
2da Persona (Plur.) Usted/vosotros/ustedes Vous
3ra Persona (Plur.) ellos/ellas Ils/ Elles

>> “Jesignifica YO en español. Cuando la palabra que le sigue empieza con una vocal o una “h” muda, solo se escribe J + apóstrofe: “J’”. Por ejemplo:

J’ai dix ans = Yo tengo 10 años.

J’habite à Paris = Yo vivo en Paris.

J’aime les chocolats = Me gusta los chocolates.

>>  El pronombre “él“, en francés se escribe y se pronuncia en francés: “il“, y el pronombre personal “ella” se escribe “elle” y se pronuncia “/el/“.

Al principio puede parecer un poco confuso, ya que al escuchar “el” pensaremos que se trata de un hombre, cuando en realidad se trata de una mujer.

>>  El pronombre o sujeto en 3ra persona ELLOS, se escribe en francés “ils” y ELLAS se escribe “elles“. La pronunciación será la misma que los pronombres singulares en 3ra persona (IL/ELLE). La pronunciación en francés de “Ellos” será /il/ y ELLAS será /el/.




Si la pronunciación es igual, ¿Cómo puedo saber si me hablan de “elle” o “elles” (ella o ellas)?

La respuesta será con el verbo que esté al lado o simplemente el contexto.

Cuál es la diferencia entre “NOUS” y “ON”?

¿Cómo se usa el pronombre “ON” y “NOUS” en francés?

El pronombre “ON“, es un pronombre indefinido que no tiene un significado exacto en español. Sin embargo, este pronombre en francés se utiliza muy a menudo. Podríamos traducir “on” en varias formas:

1) Por ejm. “On sonne“: Tocan el timbre /Se refiere que alguien toca que el timbre/.

2) Por Ejemplo, “Quand ON arrive à la gare,ON doit tourner à droite: Cuando SE llega a la estación, SE debe voltear a la derecha. /no se define o nombra a la persona/.

3) Ejm. “On va fermer le magasin“: vamos a cerrar la tienda. /El empleado habla en general/.

4) Ejm. “On est content“: Estamos (nosotros) contentos. /En este caso, sí hablamos de Nosotros, pero en un lenguaje más familiar/. Recuerda que cuando utilizas el pronombre ON, el verbo se escribe muy diferente que si escribieras con el pronombre personal NOUS.

Por ejemplo: ON est content. (El verbo siempre se escribe en tercera persona singular). A diferencia de “nous”.

Por ejemplo: NOUS sommes contents. (El verbo se escribe en primera persona plural además, el adjetivo contentos también va en plural).

>> Vous: Significa Usted en español.

Puede referirse a una persona o varias para decir ustedes o vosotros.

Vous êtes très gentil = Usted es muy amable.

Vous êtes très gentils = Ustedes son muy amables.

* En español, cuando realizamos oraciones impersonales “hace frío”, “llueve”, etc. no necesitamos hacer uso de los pronombres. Sin embargo, en francés es obligatorio usar los pronombres antes del verbo. Por ejemplo:

Hace frío = Il fait froid

Llueve mucho = Il pleut beaucoup

Los Pronombres Personales en Francés Video Gratis en Línea:

Be the first to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo no será publicada.


*